子路第十三０１｜子路政を問う

子路第十三｜０1｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子路問政、子曰、先之勞之、請益、曰、無倦、
論語子路第十三その１

子路しろ政まつりごとを問とう。

子し曰いわく、之これに先さきんじ、之これを労ねぎらう。益えきを請こう。

曰いわく、倦うむこと無なかれ。

子路が政について質問した。

先生が言われた「人に先がけ行動し、人を労わることだ。」子路がさらに請う。

先生が言われた「飽くことのないように。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

子路が政治について質問しました。

孔子先生は言いました「人に先駆けて自ら率先して行う事です。

そして人を労わる事が大事です。」

子路はさらに付け加えることがないか教えを請いました。

孔子先生「飽きることのないように絶えず実践することです。」